10月11至14日在俄罗斯奔萨国立大学举办了题为《语言·法制·社会》的大型国际会议。10月12日下午举办了此次会议的分论坛—“翻译学论坛”。俄罗斯奔萨国立大学邀请了西北师范大学等诸多国内外知名高校参加了这次分论坛，论坛为国际视频讨论形式。西北师范大学外国语学院俄语系和西北师范大学教师发展中心联合负责组织了设在西北师范大学甘肃会场的相关工作。我校俄籍文教专家、甘肃文化翻译中心奥莉娅老师应邀参加了这次视频论坛。

      在此次视频论坛上有众多俄罗斯及海外多年专门从事翻译学工作且教学、科研经验丰富的专家、学者做了关于翻译方面的报告。其中有俄罗斯科学院俄语部教授、语言学博士后巴拉诺夫·阿纳托利·尼卡莱耶维奇先生，芬兰坦佩雷大学哲学博士后、翻译学教授米哈伊洛夫·米哈伊尔·尼卡莱耶维奇先生，中国西北师范大学外国语学院俄语系系主任李朝霞女士，保加利亚民族与世界经济大学外语与应用语言系俄语教师、博士奔切娃·安托妮娅女士，俄罗斯克梅洛沃国立大学语言学博士后、教授、国际高等学校科学院院士果列夫·尼卡莱·达尼洛维奇先生，俄罗斯奔萨国立大学基础与应用科研学院副教授、语言学博士巴拉巴士·奥尔伽·弗拉基米洛夫娜女士，土耳其伊斯坦布尔国际学校校长达纳·阿比塞义德先生。每位专家在报告后都与会场的各位听众从翻译学角度出发进行了互动与研讨，奥莉娅老师就个别报告内容与专家们讨论了汉俄互译方面的相关问题。此次论坛内容新颖、主题明确并围绕着当前服务“一带一路”战略的翻译发展方向与目标展开研讨。